[布鲁塞尔10月(yue)6日(ri)消息] 随(sui)温家宝总(zong)理(li)出访(fang)比利时的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)吉利集(ji)团(tuan)董事长李书福(fu)，l0月(yue)6日(ri)下(xia)午应邀(yao)在第六届中(zhong)(zhong)(zhong)欧(ou)(ou)工商峰会上发表演讲(jiang)，李书福(fu)在演讲(jiang)中(zhong)(zhong)(zhong)指出，遵循合(he)(he)作(zuo)共赢的(de)战略(lve)方针，欧(ou)(ou)盟和(he)中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)的(de)合(he)(he)作(zuo)已取得了丰硕的(de)成果，吉利集(ji)团(tuan)今年8月(yue)与福(fu)特(te)汽车公(gong)司(si)成功交割沃(wo)尔沃(wo)就是中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)与欧(ou)(ou)盟合(he)(he)作(zuo)的(de)一个伟大历史(shi)亊件，吉利集(ji)团(tuan)将(jiang)努力把(ba)沃(wo)尔沃(wo)轿车公(gong)司(si)发展成中(zhong)(zhong)(zhong)欧(ou)(ou)合(he)(he)作(zuo)的(de)成功典范。以下(xia)是演讲(jiang)全(quan)文(wen)。
近些年来, 全球经济(ji)一体化、投资贸易自由(you)化，推动了世界(jie)经济(ji)和人类(lei)商业文明的大发展。
但是, 今天(tian)，世界经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)又走(zou)到了(le)一(yi)个新(xin)的(de)历史起(qi)点, 面对气候变(bian)(bian)(bian)化(hua)(hua)，资源紧缺, 经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)增长放(fang)缓(huan), 地缘(yuan)政(zheng)治变(bian)(bian)(bian)革，局部地区(qu)冲(chong)突(tu)与(yu)部分社(she)会动荡，全球金融危机等(deng)挑战(zhan)，人们自然而然地把(ba)它们与(yu)世界经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)联系在一(yi)起(qi)，全球经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)一(yi)体(ti)化(hua)(hua)也因此受(shou)到了(le)新(xin)的(de)挑战(zhan)。而事实(shi)上(shang)，所(suo)有(you)这一(yi)切问题都(dou)是全球化(hua)(hua)进(jin)程中的(de)小插曲。只要本(ben)(ben)着”坦诚(cheng)沟(gou)通(tong), 合作共赢”的(de)态度(du), 以(yi)人为(wei)本(ben)(ben)，不(bu)(bu)断转(zhuan)变(bian)(bian)(bian)经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)发展(zhan)方(fang)式，不(bu)(bu)断完善经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)发展(zhan)制度(du)，不(bu)(bu)断拓宽经(jing)(jing)(jing)济(ji)(ji)(ji)(ji)发展(zhan)思路， 人类就(jiu)能够逐步克服这些困(kun)难，实(shi)现(xian)和平与(yu)发展(zhan)，共同安(an)居乐业。
欧(ou)(ou)(ou)盟就是(shi)合作与(yu)共赢方(fang)面(mian)的一个典范。欧(ou)(ou)(ou)盟各个国家开放边境(jing)，开放市场(chang)，甚至统一货币，各国经济和(he)人民受益匪浅。最近几年我(wo)来欧(ou)(ou)(ou)洲较多(duo)，尤其是(shi)瑞典和(he)比利时，我(wo)观(guan)察到它们的商业环境(jing)优秀，科研人员(yuan)潜心钻研，热衷创(chuang)造(zao)发(fa)明，毫无浮(fu)躁的踏实心态(tai)保证了高质量(liang)、高技术产品在欧(ou)(ou)(ou)洲的研发(fa)和(he)制(zhi)造(zao)。
全球合(he)作(zuo)与(yu)共(gong)赢的另一个(ge)典范是欧盟(meng)与(yu)中(zhong)国之间的合(he)作(zuo)，虽然(ran)还有一些问题要解(jie)决，但是我们(men)已经取得了丰硕的成功。作(zuo)为中(zhong)国与(yu)欧盟(meng)合(he)作(zuo)的一个(ge)历史性事件(jian)，吉利控(kong)股集团今年8月与(yu)福特汽车公司成功交割沃尔沃，我们(men)将继续把沃尔沃总部放在瑞典，中(zhong)国是它的第(di)二故乡(xiang)。
中(zhong)国人(ren)自古就(jiu)信奉“天人(ren)合一”，相信人(ren)类与“天和地”同根一体，与宇(yu)宙万物(wu)和谐共生。现(xian)在，人(ren)类共同的(de)家园(yuan)地球(qiu)正在面(mian)临气候(hou)变化的(de)考验(yan)，企业界(jie)应该担负起我们的(de)职(zhi)责和使命。
沃尔沃在(zai)1972年(nian)就(jiu)向联合国(guo)提出了汽(qi)(qi)车(che)的(de)(de)环保责任，几(ji)十年(nian)来持(chi)之(zhi)以(yi)恒，在(zai)汽(qi)(qi)车(che)环保和安(an)全(quan)方面不断实现创(chuang)造发(fa)明, 其中包括汽(qi)(qi)车(che)安(an)全(quan)车(che)厢(xiang)、三点式安(an)全(quan)带、安(an)全(quan)玻(bo)璃(li)、三元催(cui)化器(qi)、安(an)全(quan)气囊、ABS、儿童安(an)全(quan)座椅、侧(ce)撞保护(hu)系(xi)(xi)统、城市(shi)安(an)全(quan)系(xi)(xi)统、全(quan)力(li)自动(dong)刹车(che)和行人探(tan)(tan)测的(de)(de)碰撞警示系(xi)(xi)统等。沃尔沃计(ji)划到2020年(nian)实现零排(pai)放零伤亡。这是(shi)(shi)一家欧(ou)(ou)洲汽(qi)(qi)车(che)公(gong)司(si)为(wei)全(quan)人类做出的(de)(de)卓(zhuo)越贡(gong)献(xian)。吉(ji)(ji)利是(shi)(shi)中国(guo)一家年(nian)轻(qing)的(de)(de)汽(qi)(qi)车(che)制(zhi)造公(gong)司(si)，和沃尔沃分(fen)享同(tong)样的(de)(de)价值观(guan)念(nian)，连续几(ji)年(nian)在(zai)中国(guo)被评(ping)为(wei)“绿色十强公(gong)司(si)”，把(ba)“可持(chi)续发(fa)展(zhan)(zhan)”写入公(gong)司(si)的(de)(de)使(shi)命和发(fa)展(zhan)(zhan)战略，在(zai)节能减排(pai)领(ling)域不断探(tan)(tan)索(suo)和追求。我们(men)(men)的(de)(de)基本发(fa)展(zhan)(zhan)战略：就(jiu)是(shi)(shi)吉(ji)(ji)利是(shi)(shi)吉(ji)(ji)利，沃尔沃是(shi)(shi)沃尔沃，吉(ji)(ji)利与(yu)沃尔沃是(shi)(shi)兄弟之(zhi)间的(de)(de)关系(xi)(xi)。沃尔沃是(shi)(shi)豪华汽(qi)(qi)车(che)品牌，吉(ji)(ji)利是(shi)(shi)大(da)众化汽(qi)(qi)车(che)品牌，两兄弟之(zhi)间相(xiang)互学习，共(gong)同(tong)进步，努力(li)把(ba)沃尔沃轿车(che)公(gong)司(si)发(fa)展(zhan)(zhan)成中欧(ou)(ou)合作的(de)(de)成功典范(fan)。我们(men)(men)将继(ji)续充(chong)分(fen)尊(zun)重欧(ou)(ou)洲成熟的(de)(de)商(shang)业(ye)文(wen)明，充(chong)分(fen)尊(zun)重沃尔沃领(ling)导世(shi)界(jie)的(de)(de)品牌价值，继(ji)续推动(dong)世(shi)界(jie)汽(qi)(qi)车(che)工(gong)业(ye)在(zai)安(an)全(quan)与(yu)环保技(ji)术上的(de)(de)新(xin)突破，与(yu)世(shi)界(jie)各商(shang)业(ye)公(gong)司(si)共(gong)同(tong)应对“气候变化”，拯救我们(men)(men)赖以(yi)生存(cun)的(de)(de)地球。
在扎(zha)根一(yi)个(ge)地(di)(di)球(qiu)(qiu)的(de)同时(shi)(shi)，我(wo)们还(hai)应该(gai)放眼(yan)浩瀚的(de)宇(yu)(yu)宙，那里有无数个(ge)星球(qiu)(qiu)。人(ren)类应该(gai)以(yi)(yi)更加(jia)大胆(dan)和科学的(de)态度，不(bu)断(duan)探索(suo)与(yu)(yu)(yu)加(jia)快开(kai)发太空世界与(yu)(yu)(yu)宇(yu)(yu)宙未来，在保护与(yu)(yu)(yu)发展地(di)(di)球(qiu)(qiu)经(jing)济的(de)同时(shi)(shi)，完全可以(yi)(yi)开(kai)拓(tuo)更加(jia)广阔的(de)宇(yu)(yu)宙世界。停留在一(yi)个(ge)地(di)(di)球(qiu)(qiu)上的(de)思维(wei)是局限而狭隘的(de)，不(bu)利于(yu)地(di)(di)球(qiu)(qiu)人(ren)之间(jian)的(de)团结与(yu)(yu)(yu)合作。
从理论(lun)上讲，人(ren)(ren)类(lei)是一个(ge)有(you)限(xian)的(de)(de)(de)数量(liang)(liang)群(qun)体，而(er)宇宙(zhou)(zhou)是一个(ge)无限(xian)的(de)(de)(de)数量(liang)(liang)世(shi)(shi)界(jie)，无数个(ge)恒星(xing)与行星(xing)等待(dai)着人(ren)(ren)类(lei)开(kai)发(fa)(fa)利用。人(ren)(ren)们不能过度地在一个(ge)有(you)限(xian)的(de)(de)(de)地球上抢夺资源。退一步海阔(kuo)天空，和(he)平与发(fa)(fa)展是人(ren)(ren)类(lei)征服宇宙(zhou)(zhou)世(shi)(shi)界(jie)的(de)(de)(de)金钥匙。虽然宇宙(zhou)(zhou)世(shi)(shi)界(jie)的(de)(de)(de)研究和(he)开(kai)发(fa)(fa)需要(yao)很长(zhang)时间，甚至(zhi)没有(you)时间表，但人(ren)(ren)类(lei)共(gong)享(xiang)一个(ge)宇宙(zhou)(zhou)，每个(ge)人(ren)(ren)可(ke)以分享(xiang)无数个(ge)星(xing)球，最终将是人(ren)(ren)类(lei)发(fa)(fa)展的(de)(de)(de)根本出路。为了(le)我们的(de)(de)(de)子孙后代，我们必须从现(xian)在就团结起来，加速对外太空的(de)(de)(de)研究与探(tan)索。美丽的(de)(de)(de)地球、浩(hao)瀚无边的(de)(de)(de)宇宙(zhou)(zhou)才是人(ren)(ren)类(lei)共(gong)同的(de)(de)(de)家园。
合作共赢、和平发展已经成为人们的广泛共识，只要我们沿着这条路继续走下去，每一个人都会拥有无数个星球的那一天就一定会到来。我认为无论是欧洲，还是中国，还是其它国家，都必须鼓励企业自由探索，鼓励经济更加开放，鼓励人们自由想象，坚持创新，尊重与保护知识产权，尊重世界各民族文化，认准一个方向，坚定一个信念，把人们的眼光带向更加广阔的宇宙世界。只有这样，人民才会更加幸福，人类才有一个根本的出路。
注：第六(liu)届中(zhong)(zhong)(zhong)欧(ou)工商(shang)峰会(hui)(hui)(hui)于(yu)2010年10月6日在比利(li)时(shi)布鲁塞尔举行。中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)国(guo)务院总理温家宝(bao)、欧(ou)洲(zhou)理事会(hui)(hui)(hui)主席(xi)范(fan)龙佩、欧(ou)盟委员会(hui)(hui)(hui)主席(xi)巴(ba)罗佐(zuo)、欧(ou)盟轮值主席(xi)国(guo)比利(li)时(shi)首相莱特(te)姆、中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)商(shang)务部长陈德(de)铭、欧(ou)盟贸(mao)易委员德(de)古赫特(te)、中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)贸(mao)促(cu)会(hui)(hui)(hui)会(hui)(hui)(hui)长万季飞等中(zhong)(zhong)(zhong)欧(ou)官员以及工商(shang)界人士(shi)400多人参加本届峰会(hui)(hui)(hui)。