复工(gong)(gong)- 在度过了一(yi)个漫(man)长的(de)(de)春节之后，这(zhei)可能是所有(you)在华工(gong)(gong)作(zuo)的(de)(de)人们最希(xi)望听到的(de)(de)词语。2020年1月中(zhong)旬，当(dang)新型冠状病毒首次在中(zhong)国出(chu)现时(shi)，也许并没有(you)人会(hui)意识到这(zhei)种病毒造成的(de)(de)疫情将(jiang)会(hui)蔓延(yan)整个中(zhong)国新年，甚(shen)至(zhi)将(jiang)持续对(dui)吉利员工(gong)(gong)重返工(gong)(gong)作(zuo)岗位产生影响。

随着疫情以前所未(wei)有的速度(du)从武汉传播到了更大范(fan)围的湖(hu)北地(di)区(qu)，吉(ji)利管理(li)层迅速成立了新型(xing)冠状病(bing)毒防控应急工(gong)作小组，密切监(jian)督疫情对吉(ji)利总(zong)部所在(zai)的浙(zhe)江地(di)区(qu)以及全(quan)(quan)球12万名吉(ji)利员工(gong)的影响(xiang)。秉持着将员工(gong)安全(quan)(quan)放在(zai)首位的原(yuan)则，集团按照(zhao)政(zheng)府的建议，将春节假期从1月(yue)26日延(yan)长至2月(yue)10日，延(yan)长员工(gong)居家时间。

“什么时(shi)候复(fu)工(gong)？”这几乎成为了每个人最关心的(de)问题- 什么时(shi)候才能回去上(shang)班？除了与家人一起宅在(zai)家里看(kan)电视、吃东西、聊天之外- “复(fu)工(gong)”成为了举国(guo)热(re)议的(de)话题。

从2月3日开始，持续到(dao)2月10日，吉(ji)利控股集(ji)团(tuan)进行了(le)集(ji)团(tuan)史上最(zui)大规模的“在家办(ban)公”试(shi)验，见证了(le)员(yuan)工们首次集(ji)体居家工作，将全(quan)新理念引入远(yuan)程(cheng)办(ban)公并取得了(le)成功的效果(guo)。

应(ying)急工(gong)(gong)作小组始终与(yu)政府相关(guan)部门(men)保(bao)持紧密沟通，从2月(yue)10日开始逐步开放(fang)吉利总部园区，允许吉利部分员工(gong)(gong)分阶段返回；整个复工(gong)(gong)过程(cheng)(cheng)分为两个阶段进(jin)行(xing)，以最大程(cheng)(cheng)度上减(jian)轻(qing)员工(gong)(gong)在(zai)家工(gong)(gong)作所受到(dao)影响。

微信-一(yi)款通常用(yong)于聊天的(de)社交软件，与吉利(li)自有(you)的(de)内部办(ban)公工(gong)具(ju)一(yi)起成为(wei)了特殊时(shi)期重要的(de)沟(gou)通工(gong)具(ju)。疫情时(shi)期，团(tuan)队(dui)经常远程协同(tong)办(ban)公，但这些(xie)工(gong)具(ju)使得我们比以往任何时(shi)期更容易保持紧(jin)密联系与合作。

吉利控股集(ji)团(tuan)社交媒体运营经(jing)理Tony Chan在(zai)春(chun)节期间(jian)去到(dao)了(le)中(zhong)国(guo)寒(han)冷的东(dong)北(bei)地区，回到(dao)杭(hang)州后，他向所在(zai)的社区报告并说明他自(zi)愿接(jie)受7天(tian)的自(zi)我隔离，以确保他的健康(kang)状态(tai)。“在(zai)家工作是(shi)一(yi)种调整，我们必须学(xue)会如(ru)何以新的方式与团(tuan)队合(he)作，事实上，因(yin)为协同工作，我们变得更高效了(le)。”

截止2月17日，第二(er)阶(jie)段复工(gong)(gong)员工(gong)(gong)已(yi)经回到了办(ban)公园(yuan)区(qu)，工(gong)(gong)厂已(yi)经开始准备(bei)下周产(chan)线(xian)正常(chang)生产(chan)。吉利(li)汽(qi)车(che)迅速采(cai)取了应对疫(yi)情(qing)特(te)殊时期的(de)(de)商业销(xiao)售(shou)模式(shi)(shi)，例(li)如线(xian)上(shang)汽(qi)车(che)销(xiao)售(shou)系统，为消费者提(ti)供全程无接(jie)触式(shi)(shi)汽(qi)车(che)订(ding)购(gou)和送车(che)上(shang)门服务，成为了中国汽(qi)车(che)市(shi)场线(xian)上(shang)销(xiao)售(shou)模式(shi)(shi)的(de)(de)领头羊(yang)。为了让消费者更清(qing)(qing)晰地了解吉利(li)对于“健康车(che)”研发(fa)的(de)(de)投入(ru)，首批产(chan)品将率先配备(bei)先进(jin)的(de)(de)过(guo)滤系统，将有(you)害的(de)(de)病毒和细菌从车(che)内环境中清(qing)(qing)除(chu)出(chu)去

2月25日，随着(zhe)全体员工带着(zhe)医用口(kou)罩回到工作地点，吉利(li)汽车在中国各地的(de)绝大多数的(de)工厂已经轰鸣着(zhe)投入了(le)正(zheng)常生产。疫情或许在短时间(jian)内改变了(le)人们(men)的(de)生活，但吉利(li)汽车仍(reng)然充满信心，并在2020年接下来的(de)时间(jian)里继续昂首向(xiang)上。

Life under Coronavirus has changed people’s lives for the short term but Geely Auto is still confident in its products and its momentum going in the Chinese market for the rest of 2020.

在短时间内，人(ren)们(men)的日常生(sheng)活因新冠疫(yi)情而收到影响(xiang)，但吉利汽车仍然对其产品及2020年的发(fa)展势头充满信心。